时间:2024-05-10人气:作者:佚名
1、“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对”ура”的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
2、两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水(哦?乌拉?和乌拉那拉氏有什么关系吗?)。
3、第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换,俄文中另有一词“даздравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
六月,热情!六月,多雨!六月我们一起拥抱这个盛夏,收获满满的幸福!六月是个新的开始,我想我可以做回以前的自己,努力,向上,然后认真过好每一天。岁月是一场有去无回的旅行,好与坏它都是风景。六月你好,愿我们所有的汗水都有收获
(0)人喜欢2024-09-20不要乞求清冷而遥远的星光来照耀人生;让自己心中的太阳升起来,这样才会一辈子散热发光,祝贺你金榜题名!信心是成功的一半。高考是一种丰收,它包蕴太多的内涵。无论高考成绩如何,你的成长与成熟是毋庸置疑。这三年的辛勤付出,你将获
(2)人喜欢2024-09-20穷且益坚,不坠青云之志。刀钝石上磨,人笨人前学。血拼一百天,杀进重点线。没有做不成的事情,只有做不成事情的人。你笑,全世界都跟着你笑,你哭,全世界只有你一个人哭!见善如不及,见不善如探汤。圣境之下,调心养神。环境不会改变
(2)人喜欢2024-09-20成年人是一个已过期的小朋友,也要开开心心的。我觉得我的智商,可以每年都过儿童节。我还是孩子,我要过六一。你们这些叔叔阿姨,快给我回去返老还童。六一的歌是甜甜的,六一的花是香香的,六一的小朋友个个都是美美的。小时候,希望被
(5)人喜欢2024-09-20六月,热情!六月,多雨!六月我们一起拥抱这个盛夏,收获满满的幸福!六月是个新的开始,我想我可以做回以前的自己,努力,向上,然后认真过好每一天。岁月是一场有去无回的旅行,好与坏它都是风景。六月你好,愿我们所有的汗水都有收获
(0)人喜欢2024-09-20不要乞求清冷而遥远的星光来照耀人生;让自己心中的太阳升起来,这样才会一辈子散热发光,祝贺你金榜题名!信心是成功的一半。高考是一种丰收,它包蕴太多的内涵。无论高考成绩如何,你的成长与成熟是毋庸置疑。这三年的辛勤付出,你将获
(2)人喜欢2024-09-20穷且益坚,不坠青云之志。刀钝石上磨,人笨人前学。血拼一百天,杀进重点线。没有做不成的事情,只有做不成事情的人。你笑,全世界都跟着你笑,你哭,全世界只有你一个人哭!见善如不及,见不善如探汤。圣境之下,调心养神。环境不会改变
(2)人喜欢2024-09-20成年人是一个已过期的小朋友,也要开开心心的。我觉得我的智商,可以每年都过儿童节。我还是孩子,我要过六一。你们这些叔叔阿姨,快给我回去返老还童。六一的歌是甜甜的,六一的花是香香的,六一的小朋友个个都是美美的。小时候,希望被
(5)人喜欢2024-09-20