男生说乌拉是什么意思 男朋友说乌拉什么意思
时间：2024-05-10人气：作者：佚名
1、“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对”ура”的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
2、两种翻译各有其优缺点，第一种音译的方法保留了俄语读音，也避免了对俄语原文词汇的释义偏差，但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水（哦？乌拉？和乌拉那拉氏有什么关系吗？）。
3、第二种翻译更容易让中国人理解，但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的”ура”互换，俄文中另有一词“даздравствует”表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
最新文章
1、赵树理赵树理（1906——1970），山西沁水人。从小喜爱民间文学和地方戏曲。 1944年任华北新华书店编辑。1949年后，在北京任《说说唱唱》《曲艺》主编，并任中国文联常委。中国作家协会理事、中国曲艺工作者协会主席
(125)人喜欢2024-10-07
1、《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的
(116)人喜欢2024-10-07
1、《男生贾里全传》《男生贾里全传》是1993年少年儿童出版社出版的图书，作者是秦文君。内容简介：男生贾里可不是个平平常常的人物，他的故事真不少！这个大男孩聪颖、热情侠义，他周围的伙伴们一个个也都不同凡响，经常会做出点令
(125)人喜欢2024-10-07
1、圣丹尼教堂这座教堂四尖券巧妙地解决了各拱间的肋架拱顶结构问题，有大面积的彩色玻璃窗，为以后许多教堂所效法。法国哥特式教堂平面虽然是拉丁十字形，但横翼突出很少。2、巴黎圣母院巴黎圣母院是法国早期哥特式教堂的代表作，不仅
(125)人喜欢2024-10-07
-
1、赵树理赵树理（1906——1970），山西沁水人。从小喜爱民间文学和地方戏曲。 1944年任华北新华书店编辑。1949年后，在北京任《说说唱唱》《曲艺》主编，并任中国文联常委。中国作家协会理事、中国曲艺工作者协会主席
(125)人喜欢2024-10-07 -
1、《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的
(116)人喜欢2024-10-07 -
1、《男生贾里全传》《男生贾里全传》是1993年少年儿童出版社出版的图书，作者是秦文君。内容简介：男生贾里可不是个平平常常的人物，他的故事真不少！这个大男孩聪颖、热情侠义，他周围的伙伴们一个个也都不同凡响，经常会做出点令
(125)人喜欢2024-10-07 -
1、圣丹尼教堂这座教堂四尖券巧妙地解决了各拱间的肋架拱顶结构问题，有大面积的彩色玻璃窗，为以后许多教堂所效法。法国哥特式教堂平面虽然是拉丁十字形，但横翼突出很少。2、巴黎圣母院巴黎圣母院是法国早期哥特式教堂的代表作，不仅
(125)人喜欢2024-10-07
