何处秋风至萧萧送雁群的意思怎么翻译

时间：2023-06-07人气：作者：佚名

何处秋风至萧萧送雁群的意思怎么翻译

翻译：秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了一群群大雁。

“何处秋风至，萧萧送雁群”出自唐代诗人刘禹锡的《秋风引》，此诗表面写秋风，实际却是在感叹自己的际遇，抒发了诗人孤独、思乡的感情。其妙处在于不从正面着笔，始终只就秋风做文章，而结句曲折见意，含蓄不尽。

何处秋风至萧萧送雁群的意思怎么翻译

　　《秋风引》原文

秋风引

唐·刘禹锡

　　何处秋风至?萧萧送雁群。

　　朝来入庭树，孤客最先闻。

《秋风引》翻译

秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了一群群大雁。清早秋风来到庭中的树上，愁苦的孤客最先听见。

　　《秋风引》注释

　　1、引：文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。

　　2、至：到。

　　3、萧萧：形容风吹树木的声音。

　　4、朝：早晨。庭树：庭园的树木。

　　5、孤客：孤身作客他乡的人。这里是诗人自指。闻：听到。

　　《秋风引》赏析

　　全诗四句，前两句写秋风始至，鸿雁南来；后两句写风吹庭树，孤客先闻。从全诗看来，却必须说“不可闻”，才与它的苍凉慷慨的意境、高亢劲健的风格相融浃。两个结句，内容相似，一用曲笔，一用直笔，却各尽其妙。对照之下，可悟诗法。

　　《秋风引》创作背景

　　刘禹锡曾在偏远的南方过了一段长时期的贬谪生活。这首诗可能作于贬所，因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心，有感而作此诗。

　　《秋风引》作者介绍

　　刘禹锡，唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳(今属河南)人，自言系出中山(治今河北定州)。贞元进士，又登博学宏辞科。授监察御史，参与王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力。失败后，贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊很深，人称“刘柳”;晚年和白居易唱和甚多，并称“刘白”。

　　其诗通俗清新，善用比兴寄托手法。《竹枝词》、《杨柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。为文长于说理。又通医学。重要哲学著作有《天论》三篇。有《刘梦得文集》。

标签：秋风雁群作者